U2 no line on the horizon

PRIMO ASCOLTO

Esce il nuovo album degli U2 con una campagna pubblicitaria costosa ed in grande stile,al primo ascolto il lavoro fatto dal gruppo irlandese sembra essere notevole. Ecco la traduzione di alcune tracce.

NO LINE ON THE HORIZON

Conosco una ragazza che è come il mare
La vedo cambiare ogni giorno per me, oh sì
Oh, oh, oh, oh
Un giorno è calma, quello dopo in tempesta
Nelle sue conchiglie puoi sentire l’universo, oh sì
Oh, oh, oh, oh
Nessuna, nessuna linea all’orizzonte… nessuna, nessuna linea
Nessuna, nessuna linea all’orizzonte… nessuna, nessuna linea
Conosco una ragazza, ha un buco nel cuore
Diceva che l’infinito è un bel posto per iniziare
Oh no, sai che sta per essere… amore
Il tempo è irrilevante, non lineare
Poi lei mi mise la lingua nell’orecchio
Oh, oh, oh, oh
Nessuna, nessuna linea all’orizzonte… nessuna, nessuna linea
Nessuna, nessuna linea all’orizzonte… nessuna, nessuna linea



Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Le pietre nella tua testa sono ora nella mia mente
Mi hai messo in pausa, sto tentando di ricordare, ricaricare e suonare ancora

Ogni notte, lo stesso sogno
Traccio una specie di grafico
Mi invento un qualche schema, oh sì
Oh, oh, oh, oh

Sono un vigile, Rue des Marais
Le sirene urlano, ora sono io che me ne voglio andare
Oh, oh, oh, oh

Nessuna linea all’orizzonte, nessuna linea (nessuna linea)
Nessuna linea all’orizzonte, nessuna linea (nessuna linea)
Nessuna linea all’orizzonte, nessuna linea

I'LL GO CRAZY IF I DON'T GO CRAZY TONIGHT

Lei è un arcobaleno e ama la vita tranquilla
Sa che impazzirò se non impazzisco stanotte
C’è una parte di me nel caos che è pacata
E c’è una parte di te che vuole che io mi ribelli
Tutti han bisogno di gridare o di sputare
Ogni ghiottone ha soltanto bisogno di una carie
Ogni ragazza carina ha bisogno di uscire con un idiota
Come puoi essere vicino alla verità e non vederla?
Un cambiamento del cuore avviene lentamente
Non è una collina, è una montagna
Mentre inizi la scalata
Che ti mi creda o che tu sia dubbiosa
Arriveremo in fondo fino alla vetta
Ma so che impazzirò se non impazzisco stanotte
Ogni generazione ha una possibilità per cambiare il mondo
Triste è la nazione che non ascolterà i suoi ragazzi e ragazze
Perché la melodia più dolce è quella che non abbiamo udito
È vero che l’amore perfetto scaccia tutte le paure?
Il diritto ad apparire ridicolo è qualcosa che mi è caro
Oh, ma un cambiamento del cuore avviene lentamente
Non è una collina, è una montagna
Mentre inizi la scalata
Ascoltami, starò urlando
Arriveremo in fondo fino alla vetta
Ma so che impazzirò se non impazzisco stanotte
Baby, baby, baby, so di non essere solo
Baby, baby, baby, so di non essere solo
Non è una collina, è una montagna
Mentre inizi la scalata
Ascoltami, starò urlando
Urlando contro il buio, si sprigioneranno scintille di luce
Sai che impazziremo
Sai che impazziremo
Sai che impazziremo
Sai che impazziremo se non impazziamo stanotte
Oh, oh
Piano ora
Oh, oh
Oh, vai piano


GET ON YOUR BOOTS

Il futuro ha bisogno di un grosso bacio
il vento soffia facendo un mulinello
non ho mai visto un gesto così
riesci a vederlo anche tu?
La notte sta arrivando ovunque
razzi colpiscono il Luna Park
satana ama la paura delle bombe
ma non ti spaventerà
Stivali sexy
metti i tuoi stivali, sì
Liberami da un sogno buio
Barrette dolci e gelato
tutti i bambini urlano, ma i fantasmi non sono reali
ecco cosa dovresti essere
amore e comunità
la risata è l’eternità se la gioia è vera
tu non sai quanto
tu non sai quanto
sei bella
Tu non sair
Lo capisci, vero?
Tu non sai
Quanto sei bella
Se a qualcuno piacciono le esplosioni
A noi piace crescere
Le donne sono il futuro
Tutte le grandi rivelazioni
Ho un sottomarino
Tu hai la benzina
Non voglio parlare delle guerre tra le nazioni
Non ora
Stivali sexy
Metti i tuoi stivali
Sì
Stivali provocanti
tu non sai quanto
tu non sai quanto
sei bella
stivali sexy
non voglio parlare delle guerre
Lasciami restare nel suono
Lasciami restare nel suono
Lasciami restare nel suono
Mio dio, sto cadendo
Non voglio affogare ora
Lasciami restare nel suono
Lasciami restare nel suono
Lasciami restare nel suono
Lasciami restare nel suono
Metti i tuoi stivali
Metti i tuoi stivali
Sì